Мы приглашаем вас в Театр. Собственно, открыв книгу, вы уже вошли в него — в этот театр особого рода. Которому мы дали название «Театр в книге». Здесь, в нашем необычном «библиотеатре», вы одновременно и читатели, и зрители. Ведь перед вами — произведение, соединяющее в себе три вида искусства.
Прежде всего, это пьеса, которой театральное зрелище обязано своим рождением.
Далее — художественно-изобразительное воплощение пьесы — сценография спектакля, эскизы персонажей, костюмов, игрового реквизита, графические композиции, то, что остается, как правило, неизвестным широкому зрителю. Именно поэтому сверхзадача «библиотеатра» — во всей полноте и многообразии представить искусство театрального художника.
И, наконец, — сам спектакль, действо, протяженное в сценическом времени и перенесенное нами из сценического пространства в пространство книжное. Возможно, такое триединое литературно-художественно-театральное зрелище впервые увидит свет на книжных страницах.
В настоящем, первом выпуске серии вашему вниманию мы предлагаем самую необычную пьесу великого Шекспира. И не случайно. Как говорил выдающийся театральный художник и режиссер Николай Павлович Акимов, «…постановка Шекспира, как никого другого, выявляет вкус театра, одаренность режиссера, художника, актеров… Шекспир, не предъявляя вроде бы никаких требований, ставит требования гигантские…».
