Цикл из 18 произведений Адама Мицкевича, посвященный путешествию великого польского поэта по Крыму в период его высылки со своей родины, — истинная жемчужина поэтического творчества, непревзойденная вершина лирики, связанной с философскими размышлениями человека, заброшенного на чужбину, разлученного с любимыми людьми.
Впервые "Крымские сонеты" выходят в свет на польском языке с их параллельным переводом на русский язык известнейшего петербургского переводчика Святослава Свяцкого, обширное интервью с ним директора Польского института в Петербурге Наталии Брыжко-Запур включено в настоящее издание.
Книга иллюстрирована репродукциями акварелей и живописных работ русского художника Николая Чернецова (1804-1879) из коллекций музеев Москвы, Санкт-Петербурга, Саратова.